Transcripcion libre de Miguel Ferrando
...La poesÃa no se mide en los calendarios, mucho menos con los datos biográficos, queremos recordar, como tantos han hecho este año, este mes, la figura de Pasolini. Estamos realizando un momento presente de poesÃa...
… No sabemos en qué casa, exactamente, nació Pasolini (una mujer, espontánea, vecina de la calle, explica que la casa natalicia es la que está junto a la iglesia, el número 2, no el 4, que un monseñor le enseñó la partida de nacimiento)…
...(Se reúnen en la escuela donde estudió Pasolini)… Dice Pasolini, ‘fui a una escuela estatal, fue muy importante para mÃ, era un instituto de tradición laica, todos los profesores eran laicos, su forma de enseñar la religión tuvo escasa influencia en mÃ’…
…Una de las intervinientes recita el poema «Uno dei tanti epiloghi»
.
UNO DE TANTOS EPÃLOGOS
Ay, Ninarieddo, recuerdas aquel sueño
del que tantas veces hemos hablado
Yo estaba en el coche y me iba sólo con el asiento
vacÃo a mi lado, y tú corrÃas tras de mÃ;
a la altura de la ventanilla aún entreabierta,
corriendo ansioso y obstinado, me gritabas
con un poco de llanto infantil en la voz:
Paolo, ¿me llevas contigo? ¿Me pagas el viaje?
Era el viaje de la vida; y sólo en sueños
osaste asà descubrirte y pedirme algo.
Tú sabes muy bien que aquel sueño es parte de la realidad;
y no fue un Ninetto soñado el que dijo aquellas palabras.
Y es tan cierto que, cuando lo hablamos, te ruborizas.
Ayer, en Arezzo, en el silencio de la noche,
mientras el vigilante cerraba con una cadena la verja,
a tus espaldas y tú estabas a punto de desaparecer,
con tu sonrisa deslumbrante y burlona, me dijiste ¡Gracias!
¿Gracias, Niné? Es la primera vez que me lo dices.
De hecho, te das cuenta y te corriges, inmutable el rostro,
(en eso eres un maestro), jugando:
Gracias por el billete. El viaje que tú querÃas
que yo te pagase era, lo repito, el viaje de la vida:
y en ese sueño de hace tres o cuatro años decidÃ
algo que se oponÃa a mi equÃvoco amor por la libertad.
Si ahora me agradeces el viaje… Dios mÃo,
mientras tú estás en el calabozo, tomo con miedo
el avión hacia un lugar lejano. De nuestra vida soy insaciable,
porque una cosa única en el mundo jamás se agotará.
2 de septiembre de 1969
Se procede a la entrega de los premios nacionales de poesÃa Elena Violani Landi, otorgados por el Centro de PoesÃa de Bolonia, instituidos en homenaje a la poeta Violani Landi, en sus dos categorÃas dirigidas a poetas que editan por primera vez y a poetas jóvenes, aún inéditos.
…Para concluir este momento itinerante, querrÃa ofrecer a los poetas la posibilidad de leer sus textos, sucesivamente… (los poetas, megáfono en mano, van leyendo sus poemas en la misma calle, bajo los evocadores soportales de una calle Boloñesa, acompañados por la nostálgicas armonÃas de un acordeón…)
