El trueno más allá del Popocatépetl, Malcolm Lowry, Tusquets, Barcelona, 2009. 
Antonio Colinas para El Cultural.

«En alguna otra ocasión hemos reparado en la obra poética de autores que han destacado por una gran obra narrativa. William Faulkner podría ser uno de estos casos. Así sucede también con el británico Malcolm Lowry (Cheshire, 1909-Sussex 1957), uno de los grandes narradores contemporáneos, que adquirió fama universal gracias a su novela Bajo el volcán. Pero Lowry es también autor de otras obras en prosa que Tusquets ha ido editando: Oscuro como la tumba en la que yace mi amigo, Ultramarina, Ferry de octubre a Gabriola, Piedra infernal o el de relatos Escúchanos Señor, desde el cielo, tu morada. También al territorio de la prosa pertenece El viaje que nunca termina, la correspondencia del autor entre 1926 y 1957. Ahora, con ocasión del aniversario del nacimiento del escritor -que en una curiosa sincronía coincide con el del nacimiento del padre del traductor, Leopoldo Panero-, se publica esta oportuna y convincente selección.»

(leer más...)