Viaje a la transparencia. Obra poética completa, Nelly Sachs, Trotta. Madrid, 2009.
Antonio Colinas para El Cultural.

«Hay existencias desgarradas, en los límites, anunciadoras del nuevo tiempo que se avecinaba (un tiempo cercenado por las ideologías, dos guerras mundiales y el vacío de ser), que tuvo en George Tralk su representante más clamoroso. En las albas y en los ocasos negros de sus poemas se vaticinaba un tiempo en el que el ser humano, y particularmente el poeta, pensaba y sentía en los límites: los del desasosiego, el dolor, la desesperación, el exilio. Unos años más tarde, esta poética que funde radicalmente el existir y el escribir se agudizaría en la concisión de los poemas de Paul Celan. Entre la muerte por sobredosis de cocaína de Tralk y el suicidio en el Sena de Celan en 1970, discurre un tiempo en el que las tensiones bélicas y las tensiones del existir no cesaron. De esta etapa crucial fue expresión la obra que hoy comentamos, la de la escritora judía de origen alemán Nelly Sachs (Berlín, 1891-Estocolmo, 1970)».

(leer más...)