«Pertenecer al futuro»
Mahmud Darwix, Poesía escogida (1966-2005), Pre-Textos, Valencia, 2008.
Andrés Navarro para Poesía Digital.

«Si en 2007, la colección La cruz del Sur obsequiaba a los lectores de poesía con la antología El miedo, del portugués Al-Berto, o con la Obra entera de Rafael Cadenas, en 2008 lo hace con Poesía escogida de Mahmud Darwix, un autor que, aunque ya tenía varios títulos traducidos al castellano, quizá hasta ahora no había gozado del eco que su obra merece. Si quisiéramos encontrar un magisterio en lengua castellana comparable al de Darwix en la poesía árabe contemporánea, deberíamos remitirnos al que encarnaron en su día figuras como Octavio Paz o Pablo Neruda. Aunque, si es cierto lo que dicen de él, que sus recitales llenan estadios, cualquier comparación resulta cuando menos inexacta.»

(leer más...)