«De los tres grandes poetas griegos de la segunda mitad del siglo XX, al menos los más conocidos por el lector español –Yorgos Seferis, Yannis Ritsos y Odysseas Elytis–, es este último el que quizá asume la contemporaneidad de una manera más notable y radical. Acaso la causa de ello sea su temprana adscripción al automatismo surrealista. Sin embargo, el no haber aceptado hasta sus últimas consecuencias este movimiento le fue muy provechoso, pues le permitió desarrollar valores consustanciales a su propia cultura y a la cultura de lo popular, a la vez que él nutría en todo momento sus poemas con una viveza (entiéndase, compromiso pleno con la vida), que siempre lo ha distinguido.»