De origen anglo-italiano, nació en Montevideo, vivió en Uruguay y en Colombia y desde 1977 reside en Italia donde es catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Florencia. Es autora de cuatro poemarios en español: Anunciaciones (1977), El viaje de Orfeo (1990), Caza de altura (1994) y Orillas como mares (2004); y cuatro en italiano: mar/mare (1985, edición bilingüe), Nero cuore dell´alba (1998), Capriccio di un colore (2004), y Per abissi d’amore (2006). Ha publicado varios libros de ensayos y monografías sobre autores hispanoamericanos, como García Márquez, César Vallejo, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Octavio Paz. Ha escrito dos capítulos de la Storia della civiltà letteraria ispanoamericana (UTET, 2000). Ha traducido en español obras de Pasolini, Sanguineti, Magrelli, Bufalino... Ha editado en italiano poemarios y antologías de Carlos German Belli, Mario Benedetti, Carmen Boullosa,Jorge Eduardo Eielson, �lvaro Mutis, Idea Vilariño; la antología di narrativa Donne allo specchio. Racconti ispanoamericani fra Ottocento e Novecento (Firenze, 1997), dos antologías de poesía, Voces y luces. Poesia ispanoamericana attuale (Milano, 1998) y Poesia Spagnola e Ispanoamericana (de la serie «Poesia straniera» publicada por el periódico italiano La Repubblica, Firenze, 2004). Colabora con rivistas nacionales e internacionales, en especial con las florentinas Semicerchio y Collettivo R. Ha fundado el Centro de Estudios Jorge Eielson, del cual es presidente.